paź 03 2026
Ostatni dzień naszego pobytu w Burg upłynął pod znakiem wspólnego gotowania i poznawania smaków polskiej oraz niemieckiej kuchni. Uczniowie pracowali razem, przygotowując tradycyjne potrawy. Na stołach pojawiły się m.in. barszcz czerwony, żurek, sałatka jarzynowa, sałatka ziemniaczana oraz kotlety mielone. Po wspólnym gotowaniu odbyła się pożegnalna kolacja, w której uczestniczyli uczniowie, rodzice, nauczyciele oraz dyrekcja zaprzyjaźnionej …
paź 02 2026
Trzeci dzień naszej wymiany to kolejna podróż i kolejne piękne miejsca. Tym razem uczestnicy wybrali się pociągiem do Poczdamu. Podczas spaceru po mieście uczniowie poznawali jego najciekawsze zakątki, a głównym punktem wycieczki był słynny pałac Sanssouci wraz z otaczającym go kompleksem parkowym. Na trasie znalazł się również niezwykle oryginalny Chiński Pawilon Herbaciany (Chinesisches Teehaus), który …
paź 02 2026
Drugi dzień naszej wymiany upłynął pod znakiem wycieczki do Magdeburga. Uczniowie zwiedzili imponującą katedrę, zobaczyli charakterystyczną Zieloną Cytadelę zaprojektowaną przez Friedensreicha Hundertwassera oraz spacerowali ulicami miasta, poznając jego najciekawsze miejsca. Po zwiedzaniu przyszedł czas na odrobinę rozrywki. Ogromną atrakcją okazała się wizyta w parku zabaw, a szczególnie letni tor saneczkowy, który dostarczył wszystkim mnóstwa emocji …
paź 01 2026
W dniach 28 września – 2 października grupa uczniów naszej szkoły, pod opieką p. wicedyrektor Justyny Lisowskiej-Czekaj oraz p. Izabeli Ucińskiej, uczestniczy w kolejnej odsłonie wymiany polsko-niemieckiej. Tym razem nasi uczniowie odwiedzają zaprzyjaźnioną szkołę w Burg w Niemczech. Już od pierwszego dnia czekało na nich wiele ciekawych wydarzeń i wspólnych aktywności. Było uroczyste powitanie w …
maj 08 2026
W dniu 23 kwietnia, w ramach trwającej wymiany polsko-niemieckiej, odbył się wyjątkowy grill integracyjny, w którym uczestniczyli uczniowie, nauczyciele oraz rodzice. Spotkanie było doskonałą okazją do wspólnego spędzenia czasu, rozmów, lepszego poznania się oraz budowania międzynarodowych relacji w miłej i swobodnej atmosferze. Dzięki uprzejmości sołtysa sołectwa Bugaj – p. Pawła Wochniaka mieliśmy możliwość skorzystania z …
kwi 27 2026
W dniach 19–24 kwietnia 2026 roku nasza szkoła miała przyjemność gościć 14 uczniów wraz z opiekunami ze szkoły w Burg (Niemcy). Wizyta odbyła się w ramach partnerskiej wymiany młodzieży i była doskonałą okazją do poznawania siebie nawzajem, rozwijania umiejętności językowych oraz budowania międzynarodowych relacji. Pobyt gości wypełniony był wieloma ciekawymi wydarzeniami. Uczniowie z Niemiec poznali …
kwi 24 2026
23 kwietnia w naszej szkole odbył się wyjątkowy projekt „Razem ponad granicami” – polsko-niemieckie warsztaty integracyjne i piknik międzykulturowy. W wydarzeniu uczestniczyło 28 dzieci – 14 uczniów z Niemiec i 14 uczniów z Polski, a także nauczyciele z obu krajów oraz wolontariusze z Powiatowego Centrum Wolontariatu. W ramach projektu odbyły się warsztaty plastyczne, podczas których …
lis 03 2025
W dniach 2–7 listopada grupa 14 uczniów z naszej szkoły, pod opieką pani wicedyrektor Justyny Lisowskiej–Czekaj oraz pana dyrektora Dariusza Kasprzyka, uczestniczy w wymianie polsko–niemieckiej.Młodzież odwiedziła zaprzyjaźnioną szkołę w Burg w Niemczech, gdzie już pierwszego dnia czekało na nich wiele atrakcji. W programie znalazło się uroczyste powitanie w szkole, zajęcia plastyczne, spotkanie z burmistrzem miasta …
cze 01 2025
W dniach 18–23 maja mieliśmy przyjemność gościć grupę uczniów i nauczycieli z miasta Burg w Niemczech, którzy przyjechali na zaproszenie Szkoły Podstawowej nr 13. Już pierwszego wieczoru nasi goście zostali ciepło przyjęci przez polskie rodziny, z którymi spędzili czas w domowej, serdecznej atmosferze. Program pobytu był pełen atrakcji i wspólnych aktywności: W poniedziałek 19.05 gości …
lis 02 2024
W dniach 20 – 25 października uczniowie naszej szkoły pod opieką pani wicedyrektor Justyny Lisowskiej – Czekaj oraz pana dyrektora Dariusza Kasprzyka uczestniczyli w wymianie polsko – niemieckiej. Dzień I W podróż wyruszyliśmy bardzo wcześnie rano, bo już o godzinie 6.00. Droga do Niemiec była bardzo długa, jednak minęła nam szybko i przyjemnie. W połowie …
